学术｜戴维·斯科特·卡斯顿：弥尔顿“伟大的主题”：《失乐园》简介

本文原载郝田虎主编：《中世纪与文艺复兴研究（四）》，浙江大学出版社2021年5月版，第3-9页。译者厚朴为卡斯顿教授在哥伦比亚大学的弟子。

 弥尔顿“伟大的主题”：《失乐园》简介

戴维·斯科特·卡斯顿 作，厚朴译

内容提要：这篇短文是为计划中的弥尔顿《失乐园》舞台剧而作，该剧本来将于2020年4月在美国纽约上演。由于新冠疫情爆发，表演取消了，但在疫苗到位的情况下，它将于2021年春天上演。本文最初的意图是帮助剧作家和演出团队理解弥尔顿史诗“伟大的主题”的关键所在，其实就是人何以为人的问题。本文将分发给演出的观众。

关键词：弥尔顿；《失乐园》；舞台剧；纽约；新冠肺炎

著名莎学家、耶鲁大学卡斯顿教授

作者简介：戴维·斯科特·卡斯顿现为美国耶鲁大学乔治·M. 博德曼英文讲座教授，此前多年先后执教于达特茅斯学院和哥伦比亚大学，曾任丹麦哥本哈根大学、匈牙利罗兰大学、开罗美国大学等校杰出访问教授。他是国际著名莎学家和书籍史专家，当代受到最广泛阅读的文学学者和文化学者之一，著作被翻译为中文、俄文、丹麦文、匈牙利文和意大利文等多种语言，在世界各地享有重要影响力，获得多项学术荣誉。卡斯顿教授目前任浙江大学外语学院中世纪与文艺复兴研究中心首席国际顾问，久负盛名的阿登版莎士比亚系列的联合主编，是担任该系列主编的首位美国学者，其专著包括《莎士比亚与时间的形体》《理论之后的莎士比亚》《莎士比亚与书》《莎士比亚与宗教》等，他还主编了五卷本《牛津英国文学百科全书》等多部学术著作，在国际学术界产生了广泛而深刻的影响，享有崇高声誉。卡斯顿教授的最新著作《论颜色》2018年由耶鲁大学出版社推出。本文是国家社科基金重大项目“弥尔顿作品集整理、翻译与研究”（19ZDA298）的阶段性成果。

译者简介：厚朴，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授。

Milton’s “Great Argument:” 

On Paradise Lost

往期回顾

新闻

新书

讲座

中心简介

浙江大学外语学院中世纪与文艺复兴研究中心（Center for Medieval and Renaissance Studies，简称CMRS）于2016年12月30日在杭州成立。作为国内第一家中世纪与文艺复兴研究中心，CMRS的使命是整合研究力量，推进浙江大学的中世纪与文艺复兴研究，搭建中国大陆、海峡两岸和国际学术交流平台，服务中世纪与文艺复兴研究学术共同体。著名学者沈弘教授担任中心名誉主任。CMRS目前出版三套丛书：中世纪与文艺复兴译丛、《中世纪与文艺复兴研究》丛刊和文艺复兴论丛，均由中心主任郝田虎教授主编，浙江大学出版社出版。